新闻动态

（通讯员 李广庆）8月28日，天工院标准所相关标准化技术人员利用周末时间，积极参加中国标准化协会主办的“中国标准英文版翻译和审查要点、技巧及常用语解析”在线培训会议。

会议重点围绕“标准研制、程序规则、编制要点、翻译审查、专利版权、ISO技术工作、国际会议”等方面，分专题讲授在国家标准外文版翻译和采标ISO/IEC标准等国际标准化工作中如何加强业务能力；在国际标准化交流活动中如何有效提升中国影响力。

标准所不仅负责我国土方机械专业技术领域的标准化技术归口工作，还在国际标准化工作中积极进行探索与实践。近年来，由天工院牵头负责的2项ISO/TC127国际标准正式发布实施，填补了中国承担土方机械国际标准制定的空白。此外，标准所还陆续承担了国家标准委《标准联通共建“一带一路”行动》项目等，目前已完成16项国家标准外文版标准的制修订工作，7项国家标准外文版标准正在立项中。

今年，标准所为天工院申请了3位土方机械领域国际标准化专家。今后将积极推动天工院土方机械国际标准化人才的培养，努力打造一支精专业、熟标准、懂规则、善协调、通外语的高素质国际标准化人才队伍，为更加广泛开展我院的土方机械国际标准化工作奠定坚实基础。